Two saints, two bibles

Pastoral Messages | October 30, 2017

Over the years, I’ve acquired a collection of bibles. Not really on purpose. And yet there must be close to 30 or so that sit on the shelves in my office. Some received as gifts, others purchased to use with preschoolers or our confirmation class. Each one unique, with their variety of translations or purposes.

But there are two bibles that sit on the corner table of my office, away from all the others. One is just larger than pocket sized with a worn, black leather cover. It has the inscription of my grandmother’s name on the inside — Martha Jane — and the date she received it from her church — June 7, 1925.

Though she died over a decade ago, I still recognize her handwriting as I skim through the frayed pages. I love to look through and note the places where verses are underlined or starred, or where certain pages were dog-eared, and wonder to myself what it was about these words that caught her attention.

The other Bible originally belonged to my great-grandmother, a gift from her parents after they immigrated to America from Norway.  It’s written entirely in Norwegian and totally incomprehensible to me. But even though I never knew the owner of this Bible, I still imagine the faith it must’ve taken to uproot their lives and find themselves in North Dakota. The very faithfulness they passed on to my grandfather who, ultimately, gifted both this Bible and his own curiosity of faith to me.

While I have plenty to choose from, I find myself sitting down to look at these two particular Bibles whenever my faith feels a bit shaky or when I need a little reminder that there’s more to life than the problems that seem overwhelming on that day. It’s the lives of saints such as these (among many others) that inspire me.

Every year we set aside one Sunday to celebrate All Saints Day. During worship this weekend, names of those who have recently died will be both read aloud and spoken silently in our hearts. We remember the ones we love and miss dearly, those whose earthly lives have ended. And we give thanks to God for the hope and promise of life everlasting.

But we don’t have to wait for one day a year to remember our connection to such saints. In fact, saints are all around us. Those people who have encouraged us in faith or loved us beyond measure. The ones — either living or now dead — who, throughout our lives, have helped us through struggles or set an example we now strive for.

Perhaps the saints are as near to you as the closest Bible. You can read of the very earliest of saints who wrestled with God, or be reminded of your own family or friends who have shaped your life and faith. Look all around you. I’m certain there’s no shortage of these formative people in your life. Today, and every day, may we give thanks for the saints who inspire us and give us hope.

Katy Warren, associate pastor

3 Comments on “Two saints, two bibles”

  • Audrey Keeney

    November 9, 2017 at 8:05 pm

    Thanks for the sharing. I too have my Grandfather’s Bible and enjoy holding it in my hands, remembering how important it was to him. His faith life had a strong influence on me as I was growing up and continues to influence me 50 years after his death.
    There are not words to express how meaningful the services at St Paul were on All Saints Day. Thank you.

  • Dixie Kutzbach

    November 7, 2017 at 3:31 pm

    So true, Pastor Katy. Reminders and examples of faith are all around us if we only stop and be still long enough to reflect on these things. Thank you for this wonderful, simple reminder.

  • Marge Irwin

    November 2, 2017 at 10:37 pm

    How true, Pastor Katy. I do give thanks, remembering the part many have played in my life through the years. Thank you for sharing your thoughts.

Leave a Reply to Dixie Kutzbach Cancel Reply

Daniel 12:1-3

The Time of the End

1“Now at that time Michael, the great prince who stands guard over the sons of your people, will arise. And there will be a time of distress such as never occurred since there was a nation until that time; and at that time your people, everyone who is found written in the book, will be rescued.2“Many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace and everlasting contempt.3“Those who have insight will shine brightly like the brightness of the expanse of heaven, and those who lead the many to righteousness, like the stars forever and ever.

Psalm 16

1Preserve me, O God, for I take refuge in You.

2I said to the LORD, “You are my Lord;

I have no good besides You.”

3As for the saints who are in the earth,

They are the majestic ones in whom is all my delight.

4The sorrows of those who have bartered for another god will be multiplied;

I shall not pour out their drink offerings of blood,

Nor will I take their names upon my lips.

5The LORD is the portion of my inheritance and my cup;

You support my lot.

6The lines have fallen to me in pleasant places;

Indeed, my heritage is beautiful to me.

7I will bless the LORD who has counseled me;

Indeed, my mind instructs me in the night.

8I have set the LORD continually before me;

Because He is at my right hand, I will not be shaken.

9Therefore my heart is glad and my glory rejoices;

My flesh also will dwell securely.

10For You will not abandon my soul to Sheol;

Nor will You allow Your Holy One to undergo decay.

11You will make known to me the path of life;

In Your presence is fullness of joy;

In Your right hand there are pleasures forever.

Hebrews 10:11-25

11Every priest stands daily ministering and offering time after time the same sacrifices, which can never take away sins;12but He, having offered one sacrifice for sins for all time, SAT DOWN AT THE RIGHT HAND OF GOD,13waiting from that time onward UNTIL HISENEMIES BE MADE A FOOTSTOOL FOR HIS FEET.14For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified.15And the Holy Spirit also testifies to us; for after saying,





He then says,



18Now where there is forgiveness of these things, there is no longer any offering for sin.

A New and Living Way

19Therefore, brethren, since we have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus,20by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,21and since we have a great priest over the house of God,22let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.23Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful;24and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,25not forsaking our own assembling together, as is the habit of some, but encouraging one another; and all the more as you see the day drawing near.

Christ or Judgment

Mark 13:1-8

Things to Come

1As He was going out of the temple, one of His disciples *said to Him, “Teacher, behold what wonderful stones and what wonderful buildings!”2And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left upon another which will not be torn down.”

3As He was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew were questioning Him privately,4“Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things are going to be fulfilled?”5And Jesus began to say to them, “See to it that no one misleads you.6“Many will come in My name, saying, ‘I am He!’ and will mislead many.7“When you hear of wars and rumors of wars, do not be frightened; those things must take place; but that is not yet the end.8“For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom; there will be earthquakes in various places; there will also be famines. These things are merely the beginning of birth pangs.

Daniel 7:9-14

9“I kept looking

Until thrones were set up,

And the Ancient of Days took His seat;

His vesture was like white snow

And the hair of His head like pure wool.

His throne was ablaze with flames,

Its wheels were a burning fire.

10“A river of fire was flowing

And coming out from before Him;

Thousands upon thousands were attending Him,

And myriads upon myriads were standing before Him;

The court sat,

And the books were opened.

11“Then I kept looking because of the sound of the boastful words which the horn was speaking; I kept looking until the beast was slain, and its body was destroyed and given to the burning fire.12“As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but an extension of life was granted to them for an appointed period of time.

The Son of Man Presented

13“I kept looking in the night visions,

And behold, with the clouds of heaven

One like a Son of Man was coming,

And He came up to the Ancient of Days

And was presented before Him.

14“And to Him was given dominion,

Glory and a kingdom,

That all the peoples, nations and men of every language

Might serve Him.

His dominion is an everlasting dominion

Which will not pass away;

And His kingdom is one

Which will not be destroyed.

The Vision Interpreted

Psalm 93

1The LORD reigns, He is clothed with majesty;

The LORD has clothed and girded Himself with strength;

Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.

2Your throne is established from of old;

You are from everlasting.

3The floods have lifted up, O LORD,

The floods have lifted up their voice,

The floods lift up their pounding waves.

4More than the sounds of many waters,

Than the mighty breakers of the sea,

The LORD on high is mighty.

5Your testimonies are fully confirmed;

Holiness befits Your house,

O LORD, forevermore.

Revelation 1:-4-8

John 18:33-37

33Therefore Pilate entered again into the Praetorium, and summoned Jesus and said to Him, “Are You the King of the Jews?”34Jesus answered, “Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?”35Pilate answered, “I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered You to me; what have You done?”36Jesus answered, “My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, then My servants would be fighting so that I would not be handed over to the Jews; but as it is, My kingdom is not of this realm.”37Therefore Pilate said to Him, “So You are a king?” Jesus answered, “You say correctly that I am a king. For this I have been born, and for this I have come into the world, to testify to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice.”